Nombre(s) comercial(es):
  • Travatan Z®
¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

Travoprost oftálmico se usa para tratar el glaucoma (una afección en la que el aumento de presión en el ojo puede ocasionar una pérdida gradual de la visión) e hipertensión ocular (una afección que ocasiona un aumento de presión en el ojo). Travoprost se encuentra en la clase de medicamentos denominados análogos de la prostaglandina. Baja la presión en el ojo al aumentar el flujo de los fluidos naturales del ojo hacia afuera del ojo.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

El oftálmico travoprost viene como una solución (liquida) que se ponen en los ojos. Se aplica, por lo general, al ojo u ojos afectados una vez al día, por la noche. Para ayudarle a acordarse de aplicar el medicamento, aplíquelo a la misma hora todos los días. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

Este medicamento controla el glaucoma y la hipertensión ocular, pero no los cura. Siga tomando este medicamento aunque se sienta bien y no descontinúe su uso sin antes conversar con su doctor.

Para aplicar las gotas, siga las siguientes instrucciones:

  • Lávese bien las manos con agua y jabón.
  • Revise la punta del gotero para cerciorarse de que no esté astillada ni agrietada.
  • Evite que la punta del gotero entre en contacto con el ojo o con cualquier otra cosa; las gotas oftálmicas y los goteros deben mantenerse limpios.
  • Mientras inclina la cabeza hacia atrás, con el dedo índice, jale hacia abajo el párpado inferior del ojo para formar un hueco.
  • Con la otra mano, sostenga el gotero (con la punta hacia abajo) tan cerca del ojo como pueda, pero sin tocarlo.
  • Apoye en la cara los otros dedos de esa mano.
  • Mientras mira hacia arriba, oprima suavemente el gotero para que caiga una sola gota en el hueco formado por el párpado inferior. Retire el dedo índice del párpado inferior.
  • Cierre el ojo durante 2 a 3 minutos e incline la cabeza hacia abajo, como si estuviera mirando al piso. Trate de no parpadear ni apretar los párpados.
  • Coloque un dedo en el lagrimal y oprímalo con suavidad.
  • Use un pañuelo desechable para secarse cualquier exceso de líquido de la cara.
  • Si necesita ponerse más de una gota en el mismo ojo, aguarde, al menos, 5 minutos antes de ponerse la segunda gota.
  • Vuelva a colocar la tapa al frasco del gotero y apriétela. No seque ni enjuague la punta del gotero.
  • Lávese las manos para eliminar cualquier exceso de medicamento.
¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de comenzar a usar las gotad de travoprost:

  • dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico al travoprost, cloruro de benzalconio o a otros medicamentos.
  • dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, como por ejemplo vitaminas, suplementos nutricionales y productos fabricados a base de hierbas.
  • si usted está aplicando otro medicamento tópico en los ojos, úselo al menos 5 minutos antes o después de aplicar las gotas de travoprost.
  • diga a su doctor si usted tiene inflamación del ojo o si ha perdido o desgarrado uno de sus lentes de contacto y si usted tiene o alguna vez ha tenido enfermedad al hígado o al riñón.
  • dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras usa este medicamento, llame a su doctor de inmediato.
  • usted debe saber que las mujeres embarazadas deben evitar tocar la solución de travoprost. Si una mujer embarazada tiene contacto con los contenidos del envase de travoprost, lave de inmediato el área expuesta con jabón y agua.
  • usted debe saber que las gotas de travoprost contienen cloruro de benzalconio, sustancia que puede ser absorbida por los lentes de contacto blandos. Remueva los lentes de contacto antes de ponerese el travoprost y espere 15 minutos antes de volver a ponerlos.
  • si usted tiene una lesión ocular, infección u operación quirúrgica mientras usa las gotas de travoprost, pregúntele a su doctor si puede seguir usando el mismo envase de gotas.
¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su doctor le indique de otro modo, continúe con su régimen de alimentación normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Pongase la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde, sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no aplicó y siga con la dosificación regular. No se ponga una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si tiene alguno de los siguientes síntomas, deje de aplicarse timolol y llame a su médico de inmediato:

  • dolor o irritación en los ojos
  • visión borrosa
  • sensación de sequedad en los ojos
  • lagrimeo
  • cefalea (dolor de cabeza)

Algunos efectos secundarios podrían provocar graves consecuencias para la salud. Los siguientes síntomas son poco comunes, pero si experimenta alguno de ellos, llame a su doctor de inmediato:

  • sensibilidad a la luz
  • visión anormal
  • conjuntivitis
  • enrojecimiento o inflamación de los párpados

Las gotas detravoprost puede cambiar el color de los ojos (a marrón) y oscurecer la piel alrededor del ojo. También puede provocar que sus pestañas se vuelvan más largas, espesas y oscuras. Estos cambios se producen generalmente de manera gradual, pero podrían llegar a ser permanentes. Si usa las gotas de travoprost sólo en uno de sus ojos, usted debe saber que puede haber una diferencia entre ellos después de usar las gotas de travoprost. Llame a su doctor si usted nota estos cambios.

El travoprost puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su doctor si tiene cualquier problema inusual mientras toma este medicamento.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Cumpla con todas las citas con su doctor.

No deje que otras personas usen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar la prescripción de su medicamento.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Febrero 2013.