Nombre(s) comercial(es):
  • Nubain
¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

Su doctor le ha prescrito nalbufina, un analgésico, para aliviar el dolor. El medicamento será inyectado a un músculo grande (como la nalga o cadera) o en forma intravenosa (en la vena).

Usted probablemente recibirá nalbufina cada 3 a 6 horas, según sea necesario, para el dolor. Su doctor también podría prescribirle otros medicamentos para el dolor que le hagan sentirse más cómodo. Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

El personal de asistencia médica (doctor, enfermera o farmacéutico) podrá medir la eficacia y los efectos secundarios del tratamiento usando pruebas de laboratorio y exámenes físicos. Es importante cumplir con todas las citas con su doctor y el laboratorio. La duración del tratamiento dependerá de cómo responden sus síntomas al medicamento.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de comenzar a recibir nalbufina:

  • dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a la nalbufina, medicamentos que contienen sulfitos, o a otros medicamentos.
  • dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, especialmente antidepresivos; medicamentos para la tos, resfríos o alergias; naloxona (Narcan); naltrexona (ReVia); otros analgésicos; sedantes; pastillas para dormir; tranquilizantes; y vitaminas.
  • dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido dificultades para respirar, incluyendo asma y otras enfermedades respiratorias, enfermedades al hígado o al riñón, enfermedad inflamatoria del intestino o antecedentes de farmacodependencia.
  • dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras recibe este medicamento, llame a su doctor de inmediato.
  • si va a ser sometido a cualquier cirugía, incluyendo la dental, dígale al doctor o dentista que usted está recibiendo nalbufina.
  • este medicamento puede provocar somnolencia (sueño). No conduzca automóviles ni maneje maquinaria pesada hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.
  • recuerde que el alcohol puede aumentar la somnolencia causada por este medicamento.
¿CÓMO se debe usar este medicamento?

Antes de que administre este medicamento, mire la solución cuidadosamente. Debe ser de color claro y libre de partículas flotantes. Oprima suavemente la bolsa u observe el envase de la solución líquida para asegurarse que no haya ninguna fuga. No use la solución si está descolorida, si contiene partículas o si hay fugas en la bolsa o en el envase. Use una solución nueva, pero muestre la dañada a algún miembro del personal médico.

Es importante que usted use el medicamento exactamente como se indica. La nalbufina puede producir dependencia. No use una dosis mayor, ni con más frecuencia, ni por más tiempo que lo prescrito por su doctor. No cambie su régimen de dosificación sin conversar con el personal médico.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

Aunque los efectos secundarios de este medicamento no son comunes, podrían llegar a presentarse. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece:

  • mareos
  • vértigo
  • somnolencia (sueño)
  • malestar estomacal
  • vómitos
  • sensación de sequedad en la boca
  • cefalea (dolor de cabeza)
  • retortijones
  • picazón en la piel
  • sensación de gusto amargo
  • confusión o alucinaciones
  • sensación de pesadez
  • debilidad inusual

Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato:

  • dificultad para respirar
  • desmayos
¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?
  • Su médico probablemente le dará un suministro de varios días del medicamento y le dirá cómo preparar cada dosis. Almacene los frascos a temperatura ambiente.

Almacene el medicamento exactamente como se indica. Asegúrese de entender las instrucciones necesarias para almacenar el medicamento de forma adecuada.

Mantenga los suministros en un lugar limpio y seco cuando no los necesite y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. El personal médico le dirá cómo desechar las agujas, jeringas, tubos y envases usados para evitar accidentes.

Si usted está recibiendo este medicamento en forma intravenosa (en la vena) o subcutánea (debajo de la piel), es importante que pueda reconocer los síntomas de una infección relacionada con el catéter (una infección que se presenta en el lugar en donde la aguja se introduce a su vena o piel). Si usted experimenta cualquiera de estos efectos cerca del área en donde se encuentra el catéter, comuníqueselo a su médico cuanto antes:

  • sensibilidad
  • sensación de calor
  • irritación
  • drenaje
  • enrojecimiento de la piel
  • inflamación
  • dolor

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento revisado: 1 Septiembre 2010.