Nombre(s) comercial(es):
  • Voltaren®
¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El diclofenaco oftálmico solución se usa para tratar el dolor, enrojecimiento e hinchazón de los ojos en pacientes que se están recuperando de una operación quirúrgica por cataratas (procedimiento para tratar el opacamiento de la lente en los ojos). También se usa para aliviar momentáneamente el dolor de los ojos y la sensibilidad a la luz en los pacientes que se están recuperando de una cirugía refractiva de la córnea (operación quirúrgica para mejorar visión). El diclofenaco pertenece a una clase de medicamentos llamados antiinflamatorios sin esteroides (MANE). Funciona al detener la producción de ciertas sustancias naturales que causan dolor e hinchazón.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

El diclofenaco oftálmico viene envasado en forma de solución (líquido) para aplicar en los ojos. Cuando el diclofenaco oftálmico las gotas de ojos son usados por los pacientes que se están recuperando de una cirugía para tratar las cataratas, por lo general se aplica 4 veces al día, comenzando 24 horas después de la cirugía y continuando durante 2 semanas. En cambo, cuando las gotas de ojos diclofenaco son usadoa por los pacientes que se someten una cirugía refractiva de la córnea, se aplica generalmente una hora antes de la operación quirúrgica, 15 minutos después del procedimiento y cuatro veces al día durante un periodo de hasta 3 días. Use las gotas para los ojos de diclofenaco alrededor del mismo horario todos los días. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

Para ponerse las gotas oftálmicas, siga estos pasos:

  • Lávese bien las manos con agua y jabón.
  • Revise la punta del gotero para cerciorarse de que no esté astillada ni agrietada.
  • Evite que la punta del gotero entre en contacto con el ojo o con cualquier otra cosa; las gotas oftálmicas y los goteros deben mantenerse limpios.
  • Mientras inclina la cabeza hacia atrás, con el dedo índice, jale hacia abajo el párpado inferior del ojo para formar un hueco.
  • Con la otra mano, sostenga el gotero (con la punta hacia abajo) tan cerca del ojo como pueda, pero sin tocarlo.
  • Apoye en la cara los otros dedos de esa mano.
  • Mientras mira hacia arriba, oprima suavemente el gotero para que caiga una sola gota en el hueco formado por el párpado inferior. Retire el dedo índice del párpado inferior.
  • Cierre el ojo durante 2 a 3 minutos e incline la cabeza hacia abajo, como si estuviera mirando al piso. Trate de no parpadear ni apretar los párpados.
  • Coloque un dedo en el lagrimal y oprímalo con suavidad.
  • Use un pañuelo desechable para secarse cualquier exceso de líquido de la cara.
  • Si necesita ponerse más de una gota en el mismo ojo, aguarde, al menos, 5 minutos antes de ponerse la segunda gota.
  • Vuelva a colocar la tapa al frasco del gotero y apriétela. No seque ni enjuague la punta del gotero.
  • Lávese las manos para eliminar cualquier exceso de medicamento.
¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de comenzar a usar las gotas para ojos de diclofenaco:

  • dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico al diclofenaco; aspirina o a otros MANE como nepafenac (Nevanac), ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn), o tolmetina (Tolectin); otros medicamentos, o cualquiera de los componentes de las gotas para ojos de diclofenaco. Pídale a su farmacéutico una lista de estos componentes.
  • dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, como por ejemplo vitaminas, suplementos nutricionales y productos fabricados a base de hierbas. Asegúrese de mencionar los siguientes: anticoagulantes como la warfarina (Cumadina); aspirina y otros MANE como ibuprofeno (Advil, Motrin) y naproxeno (Aleve, Naprosyn); y las gotas de corticosteroide para ojos como dexametasona (Maxidex), fluorometolona (FML), hidrocortisona (en Cortisporin), loteprednol (Alrex, Lotemax), medrisona (HMS), prednisolona (Pred Leve), y la rimexolona (Vexol). Su doctor puede necesitar cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle cuidadosamente para evitar efectos secundarios.
  • dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido diabetes, artritis reumatoide (artritis causada por la hinchazón del recubrimiento de las articulaciones), enfermedad de ojo seco o problema de los ojos que no sean cataratas, o cualquier condición que causa que sangre facilmente.
  • dígale a su doctor si está embarazada, si está en los últimos meses de gestación, o si tiene planes de quedar embarazada o está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato.
  • dígale a su doctor si usted usa lentes de contacto blandos. Su doctor podría decirle que no use lentes de contacto durante su tratamiento con gotas para ojos de diclofenaco.
¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su doctor le indique de otro modo, continúe con su régimen de alimentación normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Aplique la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no aplicó y siga con la dosificación regular. No aplique una dosis doble para compensar la que olvidó

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

Las gotas para ojos de diclofenaco pueden provocar efectos secundarios. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece:

  • ardor o escozor en los ojos inmediatamente después de aplicarse las gotas
  • picazón en los ojos
  • dolor de estómago
  • malestar estomacal
  • vómitos
  • dificultad para quedarse o permanecer dormido
  • cefalea (dolor de cabeza)
  • mareos
  • fiebre
  • escalofríos
  • rinorrea (secreción nasal)

Algunos efectos secundarios podrían provocar graves consecuencias para la salud. Los siguientes síntomas son poco comunes, pero si experimenta alguno de ellos, llame a su doctor de inmediato:

  • hinchazón de los ojos o la cara
  • ojos erojecidos o sanguinolentos
  • dolor de ojos
  • sensación de tener algo en el ojo
  • sensibilidad a la luz
  • visión borrosa o reducida
  • ojos llorosos (lagrimeo)
  • secreción de ojos o formación de costras

Las gotas para ojos de diclofenaco puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su doctor si tiene cualquier problema extraño mientras toma este medicamento.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

Si alguien toma las gotas para ojos de diclofenaco, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Haga que la persona afectada tome mucho líquido. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Cumpla con todas las citas con su doctor.

No deje que otras personas tomen su medicamento. Aclare con el farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar la prescripción de su medicamento.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Abril 2011.